Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 194

عَلَىٰ
উপর
قَلْبِكَ
তোমার অন্তরের
لِتَكُونَ
যেন তুমি হও
مِنَ
অন্তর্ভুক্ত
ٱلْمُنذِرِينَ
সতর্ককারীদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তোমার অন্তরে যাতে তুমি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হও।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তোমার হৃদয়ে, [১] যাতে তুমি সতর্ককারী হতে পারো। [২]

[১] বিশেষভাবে এখানে হৃদয়ের কথা বর্ণিত হয়েছে। কারণ ইন্দ্রীয়সমূহের মধ্যে সব থেকে হৃদয়ই অধিক অনুধাবন ও ধারণ ক্ষমতার অধিকারী।

[২] এটি হল কুরআন অবতীর্ণ হওয়ার কারণ।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আপনার হৃদয়ে, যাতে আপনি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তোমার হৃদয়ে, যাতে তুমি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হও।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আপনার অন্তরে, যাতে আপনি ভীতি প্রদর্শণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হন,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তোমার হৃদয়ের উপরে, যেন তুমি সতর্ককারীদের অন্যতম হতে পার, --