عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٩٤ )
Upon
عَلَىٰ
ऊपर आपके दिल के
your heart
قَلْبِكَ
ऊपर आपके दिल के
that you may be
لِتَكُونَ
ताकि आप हों
of
مِنَ
डराने वालों में से
the warners
ٱلْمُنذِرِينَ
डराने वालों में से
'ala qalbika litakoona mina almunthireena (aš-Šuʿarāʾ 26:194)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ताकि तुम सावधान करनेवाले हो
English Sahih:
Upon your heart, [O Muhammad] – that you may be of the warners. ([26] Ash-Shu'ara : 194)