Skip to main content

وَالَّذِىْۤ اَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لِىْ خَطِۤیْــَٔـتِىْ يَوْمَ الدِّيْنِ ۗ

wa-alladhī
وَٱلَّذِىٓ
And the One Who -
اور وہ رب
aṭmaʿu
أَطْمَعُ
I hope
میں طمع رکھتا ہوں
an
أَن
that
کہ
yaghfira
يَغْفِرَ
He will forgive
وہ بخش دے
لِى
for me
میرے لیے
khaṭīatī
خَطِيٓـَٔتِى
my faults
میری خطا
yawma
يَوْمَ
(on the) Day
دن
l-dīni
ٱلدِّينِ
(of) the Judgment
قیامت کے

طاہر القادری:

اور اسی سے میں امید رکھتا ہوں کہ روزِ قیامت وہ میری خطائیں معاف فرما دے گا،

English Sahih:

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

1 Abul A'ala Maududi

اور جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ روزِ جزا میں وہ میری خطا معاف فرما دے گا"