Skip to main content

قَالُوْا وَهُمْ فِيْهَا يَخْتَصِمُوْنَۙ

qālū
قَالُوا۟
They (will) say
وہ کہیں گے
wahum
وَهُمْ
while they
جبکہ وہ
fīhā
فِيهَا
in it
اس میں
yakhtaṣimūna
يَخْتَصِمُونَ
(are) disputing
جھگڑ رہے ہوں گے

طاہر القادری:

وہ (گمراہ لوگ) اس (دوزخ) میں باہم جھگڑا کرتے ہوئے کہیں گے،

English Sahih:

They will say while they dispute therein,

1 Abul A'ala Maududi

وہاں یہ سب آپس میں جھگڑیں گے اور یہ بہکے ہوئے لوگ (اپنے معبودوں سے) کہیں گے