اِذْ نُسَوِّيْكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
idh
إِذْ
When
جب
nusawwīkum
نُسَوِّيكُم
we equated you
ہم برابر کررہے تھے تم کو
birabbi
بِرَبِّ
with (the) Lord
ساتھ رب کے
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
العالمین (رب العالمین کے)
طاہر القادری:
جب ہم تمہیں سب جہانوں کے رب کے برابر ٹھہراتے تھے،
English Sahih:
When we equated you with the Lord of the worlds.