لَهُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمْ مَّا يَدَّعُوْنَ ۚ
lahum
لَهُمْ
For them
ان کے لئے
fīhā
فِيهَا
therein
اس میں
fākihatun
فَٰكِهَةٌ
(are) fruits
میوے ہوں گے
walahum
وَلَهُم
and for them
اور ان کے لئے (ہوگا)
mā
مَّا
(is) whatever
وہ جو،
yaddaʿūna
يَدَّعُونَ
they call for
وہ طلب کریں گے
طاہر القادری:
اُن کے لئے اس میں (ہر قسم کا) میوہ ہوگا اور ان کے لئے ہر وہ چیز (میسر) ہوگی جو وہ طلب کریں گے،
English Sahih:
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
1 Abul A'ala Maududi
ہر قسم کی لذیذ چیزیں کھانے پینے کو ان کے لیے وہاں موجود ہیں، جو کچھ وہ طلب کریں اُن کے لیے حاضر ہے