Skip to main content

وَقَالُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۚ

waqālū
وَقَالُوٓا۟
And they say
اور کہتے ہیں
in
إِنْ
"Not
نہیں
hādhā
هَٰذَآ
(is) this
یہ
illā
إِلَّا
except
مگر
siḥ'run
سِحْرٌ
a magic
ایک جادو
mubīnun
مُّبِينٌ
clear
کھلم کھلا

طاہر القادری:

اور کہتے ہیں کہ یہ تو صرف کھلا جادو ہے،

English Sahih:

And say, "This is not but obvious magic.

1 Abul A'ala Maududi

اور کہتے ہیں "یہ تو صریح جادو ہے