Skip to main content

لَـكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

lakunnā
لَكُنَّا
Certainly we (would) have been
البتہ ہوتے ہم
ʿibāda
عِبَادَ
slaves
بندے
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
اللہ کے
l-mukh'laṣīna
ٱلْمُخْلَصِينَ
the chosen"
چنے ہوئے

طاہر القادری:

تو ہم (بھی) ضرور اﷲ کے برگزیدہ بندے ہوتے،

English Sahih:

We would have been the chosen servants of Allah."

1 Abul A'ala Maududi

تو ہم اللہ کے چیدہ بندے ہوتے