Skip to main content

وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ

waqālū
وَقَالُوا۟
And they will say
اور وہ کہیں گے
yāwaylanā
يَٰوَيْلَنَا
"O woe to us!
ہائے افسوس ہم پر
hādhā
هَٰذَا
This
یہ ہے
yawmu
يَوْمُ
(is the) Day
دن
l-dīni
ٱلدِّينِ
(of) the Recompense"
جزا کا

طاہر القادری:

اور کہیں گے: ہائے ہماری شامت! یہ تو جزا کا دن ہے،

English Sahih:

They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."

1 Abul A'ala Maududi

اُس وقت یہ کہیں گے "ہائے ہماری کم بختی، یہ تو یوم الجزا ہے"