الصافات آية ۷۷

اور ہم نے اسی کی اولاد باقی رکھی

اور ہم نے اس کی اولاد ہی کو باقی رہنے والی کر دیا

اور اس کی اولاد کو باقی رہنے والی بنا دی (١)

٧٧۔١ اکثر مفسرین کے قول کے مطابق حضرت نوح علیہ السلام کے تین بیٹے تھے۔ عام، سام، یافث۔ انہی سے بعد کی نسل انسانی چلی۔ اسی لئے حضرت نوح علیہ السلام کو آدم ثانی کہا جاتا ہے یعنی آدم علیہ السلام کیطرح، آدم علیہ السلام کے بعد یہ دوسرے ابو البشر ہیں۔ سام کی نسل سے عرب، فارس، روم اور یہود و نصاریٰ ہیں۔ عام کی نسل سے سوڈان (مشرق سے مغرب تک) یعنی سندھ، ہند، نوب، زنج، حبشہ، قبط اور بربر وغیرہ ہیں اور یافث کی نسل سے صقالہ، ترک، خزر اور یاجوج و ماجوج وغیرہ ہیں (فتح القدیر) واللہ اعلم

اور ان کی اولاد کو ایسا کیا کہ وہی باقی رہ گئے

اور اس کی اوﻻد کو ہم نے باقی رہنے والی بنا دی

اور ہم نے انہی کی نسل کو باقی رہنے والا بنایا۔

اور ہم نے ان کی اولاد ہی کو باقی رہنے والوں میں قرار دیا

اور ان کی اولاد کو ایسا کیا کہ وہی باقی رہ گئے

...

aur hum ney unn ki nasal hi ko baqi rakha ,