ص آية ۱۴

ان میں کوئی ایسا نہیں جس نے رسولوں کو نہ جھٹلایا ہو تو میرا عذاب لازم ہوا

ان سب نے رسولوں کو جھٹلایا تھا پس میرا عذاب آ موجود ہوا

ان میں سے ایک بھی ایسا نہ تھا جس نے رسولوں کو نہیں جھٹلایا پس میری سزا ان پر ثابت ہوگئی۔

(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا

ان میں سے ایک بھی ایسا نہ تھا جس نے رسولوں کی تکذیب نہ کی ہو پس میری سزا ان پر ﺛابت ہوگئی

ان سب نے رسولوں(ع) کو جھٹلایا تو ہمارے عذاب کے مستوجب ہوئے۔

ان میں سے ہر ایک نے رسول کی تکذیب کی تو ان پر ہمارا عذاب ثابت ہوگیا

(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا

’’نہیں تھا کوئی گروہ‘‘ ان میں سے ﴿إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ ﴾ ” مگر انہوں نے رسولوں کو جھٹلایا تو ثابت ہوگیا“ ان پر ﴿ عِقَابِ﴾ ” عذاب میرا“ یعنی اللہ تعالیٰ کا۔ وہ کون سی چیز ہے جو انہیں پاک اور طاہر رکھ سکتی ہے کہ ان پر وہ عذاب نازل نہ ہو جو گزشتہ قوموں پر نازل ہوا۔ پس یہ لوگ انتظار کریں :

unn mein say koi aisa nahi tha jiss ney payghumberon ko naa jhutlaya ho , iss liye mera azab baja tor per nazil ho ker raha