Skip to main content

اِنَّ ذٰلِكَ لَحَقّ ٌ تَخَاصُمُ اَهْلِ النَّارِ

inna
إِنَّ
Indeed
بیشک
dhālika
ذَٰلِكَ
that
یہ
laḥaqqun
لَحَقٌّ
(is) surely (the) truth -
البتہ حق ہے
takhāṣumu
تَخَاصُمُ
(the) quarreling
جھگڑنا
ahli
أَهْلِ
(of the) people
والوں کا
l-nāri
ٱلنَّارِ
(of) the Fire
آگ

طاہر القادری:

بے شک یہ اہلِ جہنم کا آپس میں جھگڑنا یقیناً حق ہے،

English Sahih:

Indeed, that is truth [i.e., reality] – the quarreling of the people of the Fire.

1 Abul A'ala Maududi

بے شک یہ بات سچی ہے، اہل دوزخ میں یہی کچھ جھگڑے ہونے والے ہیں