Skip to main content
إِنَّ
Wahrlich,
ذَٰلِكَ
dies
لَحَقٌّ
(ist) sicherlich wahr;
تَخَاصُمُ
(Der) Streit
أَهْلِ
(der) Bewohner
ٱلنَّارِ
des Feuers.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Das ist tatsächlich wahr; (so ist) der Streit der Bewohner des (Höllen)feuers miteinander.

1 Amir Zaidan

Gewiß, dies ist doch wahr - das Disputieren der Bewohner des Feuers.

2 Adel Theodor Khoury

Das ist wahr, so streiten die Bewohner des Feuers miteinander.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, das ist in der Tat ein Redestreit der Bewohner des Feuers untereinander.