Skip to main content

وَّاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىْۤ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ

وَإِنَّ
اور بیشک
عَلَيْكَ
تجھ پر
لَعْنَتِىٓ
میری لعنت ہے
إِلَىٰ
تک
يَوْمِ
دن
ٱلدِّينِ
جزا و سزا کے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور تیرے اوپر یوم الجزاء تک میری لعنت ہے"

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اور تیرے اوپر یوم الجزاء تک میری لعنت ہے"

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور بیشک تجھ پر میری لعنت ہے قیامت تک

احمد علی Ahmed Ali

اور تجھ پر قیامت تک میری لعنت ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اور تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت و پھٹکار ہے

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت (پڑتی) رہے گی

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اور تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت وپھٹکار ہے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور یقیناً قیامت تک تجھ پر میری لعنت ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور یقینا تیرے اوپر قیامت کے دن تک میری لعنت ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور بے شک تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت رہے گی،