Skip to main content

يَعْلَمُ خَاۤٮِٕنَةَ الْاَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى الصُّدُوْرُ

He knows
يَعْلَمُ
وہ جانتا ہے
(the) stealthy glance
خَآئِنَةَ
خیانت
(the) stealthy glance
ٱلْأَعْيُنِ
نگاہوں کی
and what
وَمَا
اور جو
conceal
تُخْفِى
چھپاتے ہیں
the breasts
ٱلصُّدُورُ
سینے

طاہر القادری:

وہ خیانت کرنے والی نگاہوں کو جانتا ہے اور (ان باتوں کو بھی) جو سینے (اپنے اندر) چھپائے رکھتے ہیں،

English Sahih:

He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.

1 Abul A'ala Maududi

اللہ نگاہوں کی چوری تک سے واقف ہے اور وہ راز تک جانتا ہے جو سینوں نے چھپا رکھے ہیں