فِى الْحَمِيْمِ ۙ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُوْنَ ۚ
fī
فِى
In
میں
l-ḥamīmi
ٱلْحَمِيمِ
the boiling water;
کھولتے پانی (میں)
thumma
ثُمَّ
then
پھر
fī
فِى
in
میں
l-nāri
ٱلنَّارِ
the Fire
آگ (میں)
yus'jarūna
يُسْجَرُونَ
they will be burned
وہ جھونکے جائیں گے
طاہر القادری:
کھولتے ہوئے پانی میں، پھر آگ میں (ایندھن کے طور پر) جھونک دیئے جائیں گے،
English Sahih:
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
1 Abul A'ala Maududi
وہ کھولتے ہوئے پانی کی طرف کھینچے جائیں گے اور پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دیے جائیں گے