حم السجدہ آية ۲

یہ اتارا ہے بڑے رحم والے مہربان کا،

(یہ کتاب) بڑے مہربان نہایت رحم والے کی طرف سے نازل ہوئی ہے

اتاری ہوئی ہے بڑے مہربان بہت رحم والے کی طرف سے۔

(یہ کتاب خدائے) رحمٰن ورحیم (کی طرف) سے اُتری ہے

اتاری ہوئی ہے بڑے مہربان بہت رحم والے کی طرف سے

یہ (قرآن) رحمٰن و رحیم خدا کی طرف سے نازل کردہ ہے۔

یہ خدائے رحمن و رحیم کی تنزیل ہے

(یہ کتاب خدائے) رحمن و رحیم (کی طرف) سے اتری ہے

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو آگاہ فرماتا ہے کہ یہ کتاب جلیل اور قرآن جمیل ﴿تَنزِيلٌ ﴾ ” اتارا گیا ہے“ یعنی صادر ہوا ہے ﴿مِّنَ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴾ ” رحمان و رحیم کی طرف سے“ جس کی رحمت ہر چیز پر سایہ کناں ہے، جس کی سب سے بڑی اور سب سے جلیل القدر نعمت یہ ہے کہ اس نے یہ کتاب نازل کی جس سے علم و ہدایت، نور و شفا، رحمت اور خیر کثیر حاصل ہوتی ہے اور یہ دنیا و آخرت میں سعادت کی راہ ہے، پھر اللہ نے اس کتاب جلیل کی پوری طرح مدح و ثنا بیان کی۔

yeh kalam uss zaat ki taraf say nazil kiya jaraha hai jo sabb per meharban hai , boht meharban hai .