Skip to main content

اَمْ اٰتَيْنٰهُمْ كِتٰبًا مِّنْ قَبْلِهٖ فَهُمْ بِهٖ مُسْتَمْسِكُوْنَ

Or
أَمْ
یا
have We given them
ءَاتَيْنَٰهُمْ
دی ہم نے ان کو
a book
كِتَٰبًا
ایک کتاب
before it
مِّن
اس سے
before it
قَبْلِهِۦ
پہلے
so they
فَهُم
تو وہ
to it
بِهِۦ
اس کو
(are) holding fast?
مُسْتَمْسِكُونَ
پکڑ رہے ہیں

طاہر القادری:

کیا ہم نے انہیں اس سے پہلے کوئی کتاب دے رکھی ہے کہ جسے وہ سند کے طور پر تھامے ہوئے ہیں،

English Sahih:

Or have We given them a book before it [i.e., the Quran] to which they are adhering?

1 Abul A'ala Maududi

کیا ہم نے اِس سے پہلے کوئی کتاب اِن کو دی تھی جس کی سند (اپنی اِس ملائکہ پرستی کے لیے) یہ اپنے پاس رکھتے ہوں؟