Skip to main content

فَاَهْلَـكْنَاۤ اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَّمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّلِيْنَ

Then We destroyed
فَأَهْلَكْنَآ
تو ہلاک کردیا ہم نے
stronger
أَشَدَّ
سب سے طاقتور کو
than them
مِنْهُم
ان میں سے
(in) power
بَطْشًا
پکڑ میں
and has passed
وَمَضَىٰ
اور گزر چکی
(the) example
مَثَلُ
مثال
(of) the former (people)
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں کی

طاہر القادری:

اور ہم نے اِن (کفّارِ مکہ) سے زیادہ زور آور لوگوں کو ہلاک کر دیا اور اگلے لوگوں کا حال (کئی جگہ پہلے) گزر چکا،

English Sahih:

And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.

1 Abul A'ala Maududi

پھر جو لوگ اِن سے بدرجہا زیادہ طاقتور تھے اُنہیں ہم نے ہلاک کر دیا، پچھلی قوموں کی مثالیں گزر چکی ہیں