هٰذِهِ النَّارُ الَّتِىْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ
hādhihi
هَٰذِهِ
"This
یہ ہے
l-nāru
ٱلنَّارُ
(is) the Fire
آگ
allatī
ٱلَّتِى
which
وہ جو
kuntum
كُنتُم
you used (to)
تھے تم
bihā
بِهَا
[of it]
اس کو
tukadhibūna
تُكَذِّبُونَ
deny
تم جھٹلاتے
طاہر القادری:
(اُن سے کہا جائے گا:) یہ ہے وہ جہنّم کی آگ جسے تم جھٹلایا کرتے تھے،
English Sahih:
"This is the Fire which you used to deny.