النجم آية ۱۷

آنکھ نہ کسی طرف پھر نہ حد سے بڑھی

نہ تو نظر بہکی نہ حد سے بڑھی

نہ تو نگاہ بہکی نہ حد سے بڑھی (١)

١٧۔١ یعنی نبی کی نگاہیں دائیں بائیں ہوئیں اور نہ حد سے بلند اور متجاوز ہوئیں جو آپ کے لئے مقرر کر دی گئی تھی۔ (ایسر التفاسیر)

ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی

نہ تو نگاه بہکی نہ حد سے بڑھی

نہ آنکھ چندھیائی اور نہ حدسے بڑھی۔

اس وقت اس کی آنکھ نہ بہکی اور نہ حد سے آگے بڑھی

ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی

﴿مَا زَاغَ الْبَصَرُ﴾ یعنی نگاہ اپنے مقصود سے ہٹ کردائیں بائیں نہیں ہوئی۔ ﴿وَمَا طَغٰی﴾ اور نہ نگاہ نے اپنے مقصود سے تجاوز ہی کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا کمال ادب ہے کہ آپ اس مقام پر کھڑے رہے جہاں اللہ نے آپ کو کھڑا کیا، آپ اس مقام سے پیچھے ہٹے نہ اس سے تجاوز کیا اور نہ ادھر ادھر انحراف ہی کیا۔ یہ کامل ترین ادب ہے جس میں آپ اولین وآخرین پر فوقیت لے گئے۔ مندرجہ ذیل امور میں سے ایک پر عمل کرنے سے کمال ادب میں خلل واقع ہوتا ہے: *بندہ ان امور پر قائم نہ رہے جس کا اسے حکم دیا گیا ہے۔ *اس میں کوتاہی کرے۔ *اس میں افراط سے کام لے۔ *اس پر قائم رہتے ہوئے دائیں بائیں التفات کرے۔
مذکورہ تمام امور میں سے ایک بھی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اندر موجود نہ تھا۔

. ( payghumber ki ) aankh naa to chakrai , aur naa hadd say aagay barhi .