Skip to main content

تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنْقَعِرٍ

Plucking out
تَنزِعُ
اکھاڑ کر پھینک رہی تھی
men
ٱلنَّاسَ
لوگوں کو
as if they (were)
كَأَنَّهُمْ
گویا کہ وہ
trunks
أَعْجَازُ
تنے تھے
(of) date-palms
نَخْلٍ
کھجور کے
uprooted
مُّنقَعِرٍ
جڑے سے کٹے ہوئے۔ جڑے سے اکھڑے ہوئے

طاہر القادری:

جو لوگوں کو (اس طرح) اکھاڑ پھینکتی تھی گویا وہ اکھڑے ہوئے کھجور کے درختوں کے تنے ہیں،

English Sahih:

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.

1 Abul A'ala Maududi

جیسے وہ جڑ سے اکھڑے ہوئے کھجور کے تنے ہوں