اِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ
innā
إِنَّا
Indeed [We]
بیشک ہم نے
kulla
كُلَّ
every
ہر
shayin
شَىْءٍ
thing
چیز کو
khalaqnāhu
خَلَقْنَٰهُ
We created it
پیدا کیا ہم نے اس کو
biqadarin
بِقَدَرٍ
by a measure
ایک اندازے کے ساتھ
طاہر القادری:
بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک مقرّرہ اندازے کے مطابق بنایا ہے،
English Sahih:
Indeed, all things We created with predestination.