الواقعہ آية ۵۹

ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ

a-antum

ءَأَنتُمْ

Is it you

کیا تم

takhluqūnahu

تَخْلُقُونَهُۥٓ

who create it

تم پیدا کرتے ہو اس کو

أَمْ

یا

naḥnu

نَحْنُ

(are) We

ہم ہیں

l-khāliqūna

ٱلْخَٰلِقُونَ

the Creators?

جو پیدا کرنے والے ہیں

طاہر القادری:

تو کیا اس (سے انسان) کو تم پیدا کرتے ہو یا ہم پیدا فرمانے والے ہیں،

Is it you who creates it, or are We the Creator?

اس سے بچہ تم بناتے ہو یا اس کے بنانے والے ہم ہیں؟