الواقعہ آية ۷۰

لَوْ نَشَاۤءُ جَعَلْنٰهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ

law

لَوْ

اگر

nashāu

نَشَآءُ

We willed

ہم چاہیں

jaʿalnāhu

جَعَلْنَٰهُ

We (could) make it

بنادیں ہم اس کو۔ کردیں ہم اس کو

ujājan

أُجَاجًا

salty

کڑوا زہر

falawlā

فَلَوْلَا

then why are you not grateful?

پس کیوں نہیں

tashkurūna

تَشْكُرُونَ

then why are you not grateful?

تم شکر ادا کرتے

طاہر القادری:

اگر ہم چاہیں تو اسے کھاری بنا دیں، پھر تم شکر ادا کیوں نہیں کرتے،

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?

ہم چاہیں تو اسے سخت کھاری بنا کر رکھ دیں، پھر کیوں تم شکر گزار نہیں ہوتے؟