لِـكُلِّ نَبَاٍ مُّسْتَقَرٌّ وَّسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
likulli
لِّكُلِّ
For every
واسطے ہر
naba-in
نَبَإٍ
news
خبر کے
mus'taqarrun
مُّسْتَقَرٌّۚ
(is) a fixed time
ایک وقت مقرر ہے
wasawfa
وَسَوْفَ
and soon
اور عنقریب
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
you will know
تم جان لو گے
طاہر القادری:
ہر خبر (کے واقع ہونے) کا وقت مقرر ہے اور تم عنقریب جان لو گے،
English Sahih:
For every news [i.e., happening] is a finality; and you are going to know.
1 Abul A'ala Maududi
ہر خبر کے ظہور میں آنے کا ایک وقت مقرر ہے، عنقریب تم کو خود انجام معلوم ہو جائے گا