Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَالنُّوْرَ ۗ ثُمَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ
سب تعریف اللہ کے لیے ہے
الَّذِيْ
وہ ذات
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
السَّمٰوٰتِ
آسمانوں کو
وَالْاَرْضَ
اور زمین کو
وَجَعَلَ
اور بنائے
الظُّلُمٰتِ
اندھیرے
وَالنُّوْرَ ڛ
ثُمَّ
پھر
الَّذِيْنَ
وہ لوگ
كَفَرُوْا
جنہوں نے کفر کیا
بِرَبِّهِمْ
ساتھ اپنے رب کے
يَعْدِلُوْنَ
برابر قرار دیے ہیں

تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے زمین اور آسمان بنائے، روشنی اور تاریکیاں پیدا کیں پھر بھی وہ لوگ جنہوں نے دعوت حق کو ماننے سے انکار کر دیا ہے دوسروں کو اپنے رب کا ہمسر ٹھیرا رہے ہیں

تفسير

هُوَ الَّذِىْ خَلَقَكُمْ مِّنْ طِيْنٍ ثُمَّ قَضٰۤى اَجَلًا ۗ وَاَجَلٌ مُّسَمًّى عِنْدَهٗ ثُمَّ اَنْـتُمْ تَمْتَرُوْنَ

هُوَ الَّذِيْ
وہ اللہ وہ ذات ہے
خَلَقَكُمْ
جس نے پیدا کیا تم کو
مِّنْ طِيْنٍ
مٹی سے
ثُمَّ
پھر
قَضٰٓى
مقرر کی ۔ طے کی
اَجَلًا ۭ
ایک مدت
وَ
اور
اَجَلٌ مُّسَمًّى
ایک مدت مقرر
عِنْدَهٗ
اس کے پاس ہے
ثُمَّ
پھر
اَنْتُمْ
تم
تَمْتَرُوْنَ
تم شک کرتے ہو

وہی ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا، پھر تمہارے لیے زندگی کی ایک مدت مقرر کر دی، اور ایک دوسری مدت اور بھی ہے جواس کے ہاں طے شدہ ہے مگر تم لوگ ہو کہ شک میں پڑے ہوئے ہو

تفسير

وَهُوَ اللّٰهُ فِى السَّمٰوٰتِ وَفِى الْاَرْضِۗ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَ جَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُوْنَ

وَهُوَ اللّٰهُ
اور وہ اللہ ہے
فِي السَّمٰوٰتِ
آسمانوں میں
وَفِي الْاَرْضِ ۭ
اور زمین میں
يَعْلَمُ
جانتا ہے
سِرَّكُمْ
پوشیدہ تمہارا
وَجَهْرَكُمْ
اور ظاہر تمہارا
وَيَعْلَمُ
اور وہ جانتا ہے
مَا تَكْسِبُوْنَ
جو تم کماتے ہو

وہی ایک خدا آسمانوں میں بھی ہے اور زمین میں بھی، تمہارے کھلے اور چھپے سب حال جانتا ہے اور جو برائی یا بھلائی تم کماتے ہو اس سے خوب واقف ہے

تفسير

وَمَا تَأْتِيْهِمْ مِّنْ اٰيَةٍ مِّنْ اٰيٰتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَ

وَمَا تَاْتِيْهِمْ
اور نہیں آتی ان کے پاس
مِّنْ اٰيَةٍ
کوئی نشانی
مِّنْ
سے
اٰيٰتِ
نشانیوں میں (سے) رَبِّهِمْ
اِلَّا
مگر
كَانُوْا
وہ ہیں
عَنْهَا
ان سے
مُعْرِضِيْنَ
اعراض برتنے والے

لوگوں کا حال یہ ہے کہ ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ایسی نہیں جو ان کے سامنے آئی ہو اور انہوں نے اس سے منہ نہ موڑ لیا ہو

تفسير

فَقَدْ كَذَّبُوْا بِالْحَـقِّ لَـمَّا جَاۤءَهُمْۗ فَسَوْفَ يَأْتِيْهِمْ اَنْۢـبٰۤـؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

فَقَدْ
تو تحقیق
كَذَّبُوْا
انہوں نے جھٹلایا
بِالْحَقِّ
حق کو
لَمَّا
جب
جَاۗءَهُمْ ۭ
وہ آیا ان کے پاس
فَسَوْفَ
تو عنقریب
يَاْتِيْهِمْ
آئیں گے ان کے پاس
اَنْۢبٰۗـؤُا
خبریں
مَا كَانُوْا
اس کی جو تھے وہ
بِهٖ
ساتھ اس کے
يَسْتَهْزِءُوْنَ
وہ مذاق اڑاتے

چنانچہ اب جو حق ان کے پاس آیا تو اسے بھی انہوں نے جھٹلا دیا اچھا، جس چیز کا وہ اب تک مذاق اڑاتے رہے ہیں عنقریب اس کے متعلق کچھ خبریں انہیں پہنچیں گی

تفسير

اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَـكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ قَرْنٍ مَّكَّنّٰهُمْ فِى الْاَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَّـكُمْ وَاَرْسَلْنَا السَّمَاۤءَ عَلَيْهِمْ مِّدْرَارًاۖ وَّجَعَلْنَا الْاَنْهٰرَ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهِمْ فَاَهْلَكْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْ وَاَنْشَأْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا اٰخَرِيْنَ

اَلَمْ
کیا نہیں
يَرَوْا
انہوں نے دیکھا
كَمْ
کتنی ہیں
اَهْلَكْنَا
ہلاک کردیں ہم نے
مِنْ قَبْلِهِمْ
ان سے پہلے
مِّنْ قَرْنٍ
قوموں میں سے
مَّكَّنّٰهُمْ
بسایا تھا ہم نے ان کو
فِي الْاَرْضِ
زمین میں
مَا لَمْ
جو نہیں
نُمَكِّنْ
ہم نے بسایا
لَّكُمْ
تمہارے لیے
وَاَرْسَلْنَا
اور بھیجا ہم نے
السَّمَاۗءَ
آسمان کو
عَلَيْهِمْ
ان پر
مِّدْرَارًا ۠
بہت برسنے والا
وَّجَعَلْنَا
اور بنائیں ہم نے
الْاَنْھٰرَ
نہریں
تَجْرِيْ
بہتی ہیں
مِنْ تَحْتِهِمْ
ان کے نیچے سے
فَاَهْلَكْنٰهُمْ
پس ہلاک کردیا ہم نے ان کو
بِذُنُوْبِهِمْ
بوجہ ان کے گناہوں کے
وَاَنْشَاْنَا
اور اٹھائیں ہم نے
مِنْۢ بَعْدِهِمْ
ان کے بعد
قَرْنًا
بستیاں۔ قومیں
اٰخَرِيْنَ
دوسری

کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ان سے پہلے کتنی ایسی قوموں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں جن کا اپنے اپنے زمانہ میں دور دورہ رہا ہے؟ اُن کو ہم نے زمین میں وہ اقتدار بخشا تھا جو تمہیں نہیں بخشا ہے، ان پر ہم نے آسمان سے خوب بارشیں برسائیں اور ان کے نیچے نہریں بہا دیں، (مگر جب انہوں نے کفران نعمت کیا تو) آخر کار ہم نے ان کے گناہوں کی پاداش میں انہیں تباہ کر دیا اور ان کی جگہ دوسرے دور کی قوموں کو اٹھایا

تفسير

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتٰبًا فِىْ قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوْهُ بِاَيْدِيْهِمْ لَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ

وَلَوْ نَزَّلْنَا
اور اگر اتارتے ہم
عَلَيْكَ
آپ پر
كِتٰبًا
ایک کتاب
فِيْ قِرْطَاسٍ
ایک کاغذ کی (صورت میں (
فَلَمَسُوْهُ
پھر وہ چھولیتے ہیں اس کو
بِاَيْدِيْهِمْ
ساتھ اپنے ہاتھوں کے
لَقَالَ
البتہ کہتے
الَّذِيْنَ
وہ لوگ
كَفَرُوْٓا
جنہوں نے کفر کیا
اِنْ هٰذَآ
نہیں ہے یہ
اِلَّا
مگر
سِحْـرٌ
جادو
مُّبِيْنٌ
کھلم کھلا

اے پیغمبرؐ! اگر ہم تمہارے اوپر کوئی کاغذ میں لکھی لکھائی کتاب بھی اتار دیتے اور لوگ اسے اپنے ہاتھوں سے چھو کر بھی دیکھ لیتے تب بھی جنہوں نے حق کا انکار کیا ہے وہ یہی کہتے کہ یہ تو صریح جادو ہے

تفسير

وَقَالُوْا لَوْلَاۤ اُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۗ وَلَوْ اَنْزَلْـنَا مَلَـكًا لَّـقُضِىَ الْاَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُوْنَ

وَقَالُوْا
اور انہوں نے کہا
لَوْلَآ
کیوں نہیں
اُنْزِلَ
اتارا گیا
عَلَيْهِ
اس پر
مَلَكٌ ۭ
کوئی فرشتہ
وَلَوْ
اور اگر
اَنْزَلْنَا
اتارتے ہم
مَلَكًا
کوئی فرشتہ
لَّقُضِيَ
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
الْاَمْرُ
معاملے کا
ثُمَّ
پھر
لَا يُنْظَرُوْنَ
نہ وہ مہلت دیے جاتے

کہتے ہیں کہ اس نبی پر کوئی فرشتہ کیوں نہیں اتارا گیا اگر کہیں ہم نے فرشتہ اتار دیا ہوتا تو اب تک کبھی کا فیصلہ ہو چکا ہوتا، پھر انہیں کوئی مہلت نہ دی جاتی

تفسير

وَلَوْ جَعَلْنٰهُ مَلَـكًا لَّـجَـعَلْنٰهُ رَجُلًا وَّلَـلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَّا يَلْبِسُوْنَ

وَلَوْ جَعَلْنٰهُ
اور اگر بناتے ہم اس کو
مَلَكًا
ایک فرشتہ
لَّجَعَلْنٰهُ
البتہ ہم بنائے اس کو
رَجُلًا
ایک انسان
وَّلَـلَبَسْنَا
اور البتہ ہم مشتبہ کردیتے
عَلَيْهِمْ
ان پر
مَّا يَلْبِسُوْنَ
جس شبہ میں وہ مبتلا ہیں

اور اگر ہم فرشتے کو اتارتے تب بھی اسے انسانی شکل ہی میں اتارتے اور اس طرح انہیں اُسی شبہ میں مبتلا کر دیتے جس میں اب یہ مبتلا ہیں

تفسير

وَلَـقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيْنَ سَخِرُوْا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

وَلَقَدِ
اور البتہ تحقیق
اسْتُهْزِئَ
مذاق اڑایا گیا
بِرُسُلٍ
کئی رولوں کا
مِّنْ قَبْلِكَ
آپ سے پہلے
فَحَاقَ
تو گھیر لیا
بِالَّذِيْنَ
ان لوگوں کو
سَخِرُوْا
جنہوں نے مذاق اڑایا
مِنْهُمْ
ان میں سے
مَّا كَانُوْا
جو تھے وہ
بِهٖ
ساتھ اس کے
يَسْتَهْزِءُوْنَ
وہ مذاق اڑاتے

اے محمدؐ! تم سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا جا چکا ہے، مگر ان مذاق اڑانے والوں پر آخر کار وہی حقیقت مسلط ہو کر رہی جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے

تفسير
کے بارے میں معلومات :
الانعام
القرآن الكريم:الأنعام
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-An'am
سورہ نمبر:6
کل آیات:165
کل کلمات:3100
کل حروف:12935
کل رکوعات:20
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:55
آیت سے شروع:789