Skip to main content

يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ

yāayyuhā
يَٰٓأَيُّهَا
O!
اے
alladhīna
ٱلَّذِينَ
(you) who!
لوگو
āmanū
ءَامَنُوا۟
believe!
جو ایمان لائے ہو
lima
لِمَ
Why
کیوں
taqūlūna
تَقُولُونَ
(do) you say
تم کہتے ہو
مَا
what
وہ جو
لَا
not?
نہیں
tafʿalūna
تَفْعَلُونَ
you do?
تم کرتے

طاہر القادری:

اے ایمان والو! تم وہ باتیں کیوں کہتے ہو جو تم کرتے نہیں ہو،

English Sahih:

O you who have believed, why do you say what you do not do?

1 Abul A'ala Maududi

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم کیوں وہ بات کہتے ہو جو کرتے نہیں ہو؟