Skip to main content

بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِىٴٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۙ

bal
بَلْ
Nay!
بلکہ
yurīdu
يُرِيدُ
Desires
چاہتا ہے
kullu
كُلُّ
every
ہر
im'ri-in
ٱمْرِئٍ
person
شخص
min'hum
مِّنْهُمْ
of them
ان میں سے
an
أَن
that
کہ
yu'tā
يُؤْتَىٰ
he may be given
وہ دیا جائے
ṣuḥufan
صُحُفًا
pages
صحیفے
munasharatan
مُّنَشَّرَةً
spread out
کھلے۔ نشر کیے ہوئے

طاہر القادری:

بلکہ ان میں سے ہر ایک شخص یہ چاہتا ہے کہ اُسے (براہِ راست) کھلے ہوئے (آسمانی) صحیفے دے دئیے جائیں،

English Sahih:

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.

1 Abul A'ala Maududi

بلکہ اِن میں سے تو ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ اُس کے نام کھلے خط بھیجے جائیں