Skip to main content

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰۤى اَنْ نُّسَوِّىَ بَنَانَهٗ

Nay!
بَلَىٰ
کیوں نہیں
[We are] able
قَٰدِرِينَ
قادر ہیں
on
عَلَىٰٓ
اس بات پر
that
أَن
کہ
We can restore
نُّسَوِّىَ
ہم درست کردیں
his fingertips
بَنَانَهُۥ
اس کے پور پور کو

طاہر القادری:

کیوں نہیں! ہم تو اس بات پر بھی قادر ہیں کہ اُس کی اُنگلیوں کے ایک ایک جوڑ اور پوروں تک کو درست کر دیں،

English Sahih:

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

1 Abul A'ala Maududi

ہم تو اس کی انگلیوں کی پور پور تک ٹھیک بنا دینے پر قادر ہیں