الدہر آية ۱۷

اور اس میں وہ جام پلائے جائیں گے جس کی ملونی ادرک ہوگی

اورانہیں وہاں ایسی شراب کا پیالہ پلایا جائے گا جس میں سونٹھ کی آمیزش ہو گی

اور انہیں وہاں وہ جام پلائے جائیں گے جن کی آمیزش زنجبیل کی ہوگی (١)

١٧۔١ زَ نْجَبِیْل (سونٹھ، خشک ادرک) کو کہتے ہیں۔ یہ گرم ہوتی ہے اس کی آمیزش سے ایک خوشگوار تلخی پیدا ہو جاتی ہے۔ علاوہ ازیں عربوں کی یہ مرغوب چیز ہے۔ چنانچہ ان کے قہوہ میں بھی زنجبیل شامل ہوتی ہے۔ مطلب یہ ہے کہ جنت میں ایک وہ شراب ہوگی جو ٹھنڈی ہوگی جس میں کافور کی آمیزش ہوگی اور دوسری شراب گرم، جس میں زنجبیل کی ملاوٹ ہوگی۔

اور وہاں ان کو ایسی شراب (بھی) پلائی جائے گی جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی

اور انہیں وہاں وه جام پلائے جائیں گے جن کی آمیزش زنجبیل کی ہوگی

اور انہیں ایسی شرابِ طہور کے جام پلائے جائیں گے جن میں زنجیل (سونٹھ کے پانی) کی آمیزش ہوگی۔

یہ وہاں ایسے پیالے سے سیراب کئے جائیں گے جس میں زنجبیل کی آمیزش ہوگی

اور وہاں ان کو ایسے مشروب پلائے جائیں گے جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی

﴿وَیُسْقَوْنَ فِیْہَا﴾ ” وہاں انہیں پلائی جائے گی۔ “ یعنی جنت میں خالص شراب کے بھرے جام ہوں گے ﴿کَانَ مِزَاجُہَا ﴾ جس میں ملاوٹ ہوگی﴿ زَنْجَبِیْلًا﴾” سونٹھ کی۔“ تاکہ اس کا ذائقہ اور خوشبو دونوں خوش گوار بن جائیں۔

aur wahan unn ko aisa jaam pilaya jaye ga jiss mein soonth mila huwa hoga ,