Skip to main content

يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۙ

yawma
يَوْمَ
(The) Day
جس دن
yunfakhu
يُنفَخُ
is blown
پھونک مار دی جائے گی
فِى
in
میں
l-ṣūri
ٱلصُّورِ
the trumpet
صور
fatatūna
فَتَأْتُونَ
and you will come forth
تو تم آؤ گے
afwājan
أَفْوَاجًا
(in) crowds
فوج در فوج

طاہر القادری:

جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم گروہ در گروہ (اﷲ کے حضور) چلے آؤ گے،

English Sahih:

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

1 Abul A'ala Maududi

جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے