Skip to main content

اُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّا ۗ لَهُمْ دَرَجٰتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌۚ

أُو۟لَٰٓئِكَ
یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ جو
ٱلْمُؤْمِنُونَ
مومن ہیں
حَقًّاۚ
سچے
لَّهُمْ
ان کے لیے
دَرَجَٰتٌ
درجے ہیں
عِندَ
کے پاس
رَبِّهِمْ
ان کے رب
وَمَغْفِرَةٌ
اور بخشش
وَرِزْقٌ
اور رزق ہے
كَرِيمٌ
عزت والا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

ایسے ہی لوگ حقیقی مومن ہیں ان کے لیے ان کے رب کے پاس بڑے درجے ہیں قصوروں سے درگزر ہے اور بہترین رزق ہے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

ایسے ہی لوگ حقیقی مومن ہیں ان کے لیے ان کے رب کے پاس بڑے درجے ہیں قصوروں سے درگزر ہے اور بہترین رزق ہے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

یہی سچے مسلمان ہیں، ان کے لیے درجے ہیں ان کے رب کے پاس اور بخشش ہے اور عزت کی روزی

احمد علی Ahmed Ali

یہی سچے ایمان والے ہیں ان کے رب کے ہاں ان کے لیے درجے ہیں اور بخشش ہے اور عزت کا رزق ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

سچے ایمان والے یہ لوگ ہیں ان کے بڑے درجے ہیں ان کے رب کے پاس اور مغفرت اور عزت کی روزی ہے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

یہی سچے مومن ہیں اور ان کے لیے پروردگار کے ہاں (بڑے بڑے درجے) اور بخشش اور عزت کی روزی ہے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

سچے ایمان والے یہ لوگ ہیں ان کے لیے بڑے درجے ہیں ان کے رب کے پاس اور مغفرت اور عزت کی روزی ہے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

بے شک ایسے لوگ حقیقی مؤمن ہیں۔ ان کے لئے ان کے پروردگار کے ہاں مرتبے ہیں۔ اور بخشش ہے اور بہترین روزی ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

یہی لوگ حقیقتاصاحب هایمان ہیں اور ان ہی کے لئے پروردگار کے یہاں درجات اور مغفرت اور باعزّت روزی ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

(حقیقت میں) یہی لوگ سچے مومن ہیں، ان کے لئے ان کے رب کی بارگاہ میں (بڑے) درجات ہیں اور مغفرت اور بلند درجہ رزق ہے،