يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
O!
يَٰٓأَيُّهَا
اے
Prophet!
ٱلنَّبِىُّ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
Sufficient for you
حَسْبُكَ
کافی ہے تجھ کو
(is) Allah
ٱللَّهُ
اللہ
and whoever
وَمَنِ
اور جو
follows you
ٱتَّبَعَكَ
پیروی کرے تیری
of
مِنَ
سے
the believers
ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومنوں میں سے
طاہر القادری:
اے نبئ (معّظم!) آپ کے لئے اللہ کافی ہے اور وہ مسلمان جنہوں نے آپ کی پیروی اختیار کرلی،
English Sahih:
O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.
1 Abul A'ala Maududi
اے نبیؐ، تمہارے لیے اور تمہارے پیرو اہلِ ایمان کے لیے تو بس اللہ کافی ہے