Skip to main content

مَّتَاعًا لَّـكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ

مَّتَٰعًا
فائدے کی چیزیں ہیں
لَّكُمْ
تمہارے لئے
وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
اور تمہارے مویشیوں کے لئے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامان زیست کے طور پر

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامان زیست کے طور پر

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

تمہارے فائدے کو اور تمہارے چوپایوں کے،

احمد علی Ahmed Ali

تمہارے لیے اور تمہارے چار پایوں کے لیے سامان حیات

أحسن البيان Ahsanul Bayan

تمہارے استعمال و فائدہ کے لئے اور تمہارے چوپایوں کے لئے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

(یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے چارپایوں کے لیے بنایا

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

تمہارے استعمال وفائدے کے لئے اور تمہارے چوپایوں کے لئے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

جو تمہارے اور تمہارے مویشوں کیلئے سامانِ زندگی کے طور پر ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

یہ سب تمہارے اور تمہارے جانوروں کے لئے سرمایہ حیات ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

خود تمہارے اور تمہارے مویشیوں کے لئے متاعِ (زیست)،