Skip to main content

الَّذِىْ خَلَقَكَ فَسَوّٰٮكَ فَعَدَلَـكَۙ

Who
ٱلَّذِى
وہ جس نے
created you
خَلَقَكَ
پیدا کیا تجھ کو
then fashioned you
فَسَوَّىٰكَ
پھر درست کیا تجھ کو
then balanced you?
فَعَدَلَكَ
پھر برابر کیا تجھ کو

طاہر القادری:

جس نے (رحم مادر کے اندر ایک نطفہ میں سے) تجھے پیدا کیا، پھر اس نے تجھے (اعضا سازی کے لئے ابتداءً) درست اور سیدھا کیا، پھر وہ تیری ساخت میں متناسب تبدیلی لایا،

English Sahih:

Who created you, proportioned you, and balanced you?

1 Abul A'ala Maududi

جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا