الشمس آية ۱۲

جبکہ اس کا سب سے بدبخت اٹھ کھڑا ہوا،

جب کہ ان کا بڑا بدبخت اٹھا

جب ان میں ایک بد بخت کھڑا ہوا (١)۔

١٢۔١ جس کا نام مفسرین قدار بن سالف بتلاتے ہیں سب سے بڑا شقی اور بد بخت۔

جب ان میں سے ایک نہایت بدبخت اٹھا

جب ان میں کا بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا

جب ان کا سب سے زیادہ بدبخت (آدمی) اٹھ کھڑا ہوا۔

جب ان کا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا

جب ان میں سے ایک نہایت بدبخت اٹھا

﴿إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾ یعنی قبیلے کا بدبخت ترین شخص، قدار بن سالف، اونٹنی کی کونچیں کاٹنے کے لیے اس وقت اٹھا، جب سب نے اس (جرم) پر اتفاق کیا اور اسے ایسا کرنے کا حکم دیا تو اس نے ان کی اطاعت کی۔

jab unn ka sabb say sangdil shaks uth kharra huwa ,