Skip to main content

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِىْ خَلَقَۚ

iq'ra
ٱقْرَأْ
Read
پڑھو
bi-is'mi
بِٱسْمِ
in (the) name
ساتھ نام کے
rabbika
رَبِّكَ
(of) your Lord
اپنے رب کے
alladhī
ٱلَّذِى
the One Who
وہ جس نے
khalaqa
خَلَقَ
created -
پیدا کیا

طاہر القادری:

(اے حبیب!) اپنے رب کے نام سے (آغاز کرتے ہوئے) پڑھئے جس نے (ہر چیز کو) پیدا فرمایا،

English Sahih:

Recite in the name of your Lord who created

1 Abul A'ala Maududi

پڑھو (اے نبیؐ) اپنے رب کے نام کے ساتھ جس نے پیدا کیا