Skip to main content

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗ ۗ

faman
فَمَن
So whoever
تو جو کوئی
yaʿmal
يَعْمَلْ
does
عمل کرے
mith'qāla
مِثْقَالَ
(equal to the) weight
برابر
dharratin
ذَرَّةٍ
(of) an atom
ذرے کے
khayran
خَيْرًا
good
بھلائی کا
yarahu
يَرَهُۥ
will see it
وہ دیکھ لے گا اس کو

طاہر القادری:

تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا،

English Sahih:

So whoever does an atom's weight of good will see it,

1 Abul A'ala Maududi

پھر جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا