إِذَا
جب
زُلْزِلَتِ
ہلا ماری جائے گی
ٱلْأَرْضُ
زمین
زِلْزَالَهَا
ہلا دیا جانا اس کا
جب زمین اپنی پوری شدت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی
وَأَخْرَجَتِ
اور نکالے گی
ٱلْأَرْضُ
زمین
أَثْقَالَهَا
بوجھ اپنے
اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گی
وَقَالَ
اور کہے گا
ٱلْإِنسَٰنُ
انسان
مَا
کیا ہے
لَهَا
اس کو
اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
تُحَدِّثُ
وہ بیان کرے گی
أَخْبَارَهَا
اپنی خبریں
اُس روز وہ اپنے (اوپر گزرے ہوئے) حالات بیان کرے گی
بِأَنَّ
کیونکہ
رَبَّكَ
تیرے رب نے
أَوْحَىٰ
وحی کی
لَهَا
اس کے لئے
کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا
يَوْمَئِذٍ
اس دن
يَصْدُرُ
نکلیں گے/ پلٹیں گے
ٱلنَّاسُ
لوگ
أَشْتَاتًا
مختلف حالت میں
لِّيُرَوْا۟
تاکہ وہ دکھائے جائیں
أَعْمَٰلَهُمْ
اپنے اعمال
اُس روز لوگ متفرق حالت میں پلٹیں گے تاکہ اُن کے اعمال اُن کو دکھائے جائیں
فَمَن
تو جو کوئی
يَعْمَلْ
عمل کرے
مِثْقَالَ
برابر
ذَرَّةٍ
ذرے کے
خَيْرًا
بھلائی کا
يَرَهُۥ
وہ دیکھ لے گا اس کو
پھر جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا
وَمَن
اور جو کوئی
يَعْمَلْ
عمل کرے گا
مِثْقَالَ
برابر
ذَرَّةٍ
ذرے کے
شَرًّا
برائی کا
يَرَهُۥ
وہ دیکھ لے گا اس کو
اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا
| القرآن الكريم: | الزلزلة |
|---|---|
| آية سجدہ (سجدة): | - |
| سورۃ کا نام (latin): | Az-Zalzalah |
| سورہ نمبر: | 99 |
| کل آیات: | 8 |
| کل کلمات: | 35 |
| کل حروف: | 194 |
| کل رکوعات: | 1 |
| مقام نزول: | مدینہ منورہ |
| ترتیب نزولی: | 93 |
| آیت سے شروع: | 6138 |