الزلزال آية ۸

اور جو ایک ذرہ بھر برائی کرے اسے دیکھے گا

اورجس نے ذرہ بھر برائی کی ہے وہ اس کو دیکھ لے گا

اور جس نے ذرہ برابر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا۔ (۱)

۸۔۱وہ اس پر سخت پشیمان اور مضطرب ہوگا۔ذرۃ بعض کے نزدیک چیونٹی سے بھی چھوٹی چیز ہے۔ بعض اہل لغت کہتے ہیں، انسان زمین پر ہاتھ مارتا ہے، اس سے اس کے ہاتھ پر جو مٹی لگ جاتی ہے وہ ذرہ ہے۔ بعض کے نزدیک سوراخ سے آنے والی سورج کی شعاعوں میں گردوغبار کے جو ذرات سے نظر آتے ہیں، وہ ذرہ ہے۔ لیکن امام شوکانی نے پہلے معنی کو اولیٰ کہا ہے۔ امام مقاتل کہتے ہیں کہ یہ سورت ان دو آدمیوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جن میں سے ایک شخص، ساءل کو تھوڑا سا صدقہ دینے میں تامل کرتا اور دوسراشخص چھوٹا گناہ کرنے میں کوئی خوف محسوس نہ کرتا تھا۔ (فتح القدیر)

اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا

اور جس نے ذره برابر برائی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا

اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ بھی اس (کی سزا) کو دیکھ لے گا۔

اور جس نے ذرہ برابر برائی کی ہے وہ اسے دیکھے گا

اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا

...

aur jiss ney zarra barabar koi burai ki hogi , woh ussay dekhay ga .