وَاَنْ اَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّيْنِ حَنِيْفًاۚ وَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ ( يونس: ١٠٥ )
wa-an
وَأَنْ
And that
那个|和
aqim
أَقِمْ
"Direct
你应致力
wajhaka
وَجْهَكَ
your face
你的|脸
lilddīni
لِلدِّينِ
to the religion
宗教|至
ḥanīfan
حَنِيفًا
upright
正的
walā
وَلَا
and (do) not
不|和
takūnanna
تَكُونَنَّ
be
你是
mina
مِنَ
of
从
l-mush'rikīna
ٱلْمُشْرِكِينَ
the polytheists
众以物配主者
Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen (al-Yūnus 10:105)
English Sahih:
And [commanded], 'Direct your face [i.e., self] toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah; (Yunus [10] : 105)
Ma Jian (Simplified):
并（奉命说）：‘你应当趋向正教，你切莫做一个以物配主的人， (优努斯 [10] : 105)