Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

优努斯 诗 28

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrduChinese (Simplified)

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيْعًا ثُمَّ نَقُوْلُ لِلَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا مَكَانَكُمْ اَنْتُمْ وَشُرَكَاۤؤُكُمْۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاۤؤُهُمْ مَّا كُنْتُمْ اِيَّانَا تَعْبُدُوْنَ  ( يونس: ٢٨ )

wayawma
وَيَوْمَ
And (the) Day
日子|和
naḥshuruhum
نَحْشُرُهُمْ
We will gather them
他们|我们集合
jamīʿan
جَمِيعًا
all together
全部
thumma
ثُمَّ
then
然后
naqūlu
نَقُولُ
We will say
我们说
lilladhīna
لِلَّذِينَ
to those who
那些人|对
ashrakū
أَشْرَكُوا۟
associate partners (with Allah)
他们以物配主
makānakum
مَكَانَكُمْ
"(Remain in) your place
你们|你们站住
antum
أَنتُمْ
you
你们
washurakāukum
وَشُرَكَآؤُكُمْۚ
and your partners"
你们的|众配主|和
fazayyalnā
فَزَيَّلْنَا
Then We will separate
我们使分离|然后
baynahum
بَيْنَهُمْۖ
[between] them
他们的|之间
waqāla
وَقَالَ
and (will) say
他说|和
shurakāuhum
شُرَكَآؤُهُم
their partners
他们的|众配主
mā
مَّا
"Not
不
kuntum
كُنتُمْ
you used (to)
你们是
iyyānā
إِيَّانَا
worship us"
我们
taʿbudūna
تَعْبُدُونَ
worship us"
你们崇拜

Wa yawma nahshuruhum jamee'an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa'ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa'uhum maa kuntum iyyaanaa ta'budoon (al-Yūnus 10:28)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together – then We will say to those who associated others with Allah, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'" Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us, (Yunus [10] : 28)

Ma Jian (Simplified):

在那日，我要把他们全部集合起来，然后，对以物配主的人说：“你们和你们的配主站住吧！”，于是，我使他们彼此分离，他们的配主要说：“你们没有崇拜过我们， (优努斯 [10] : 28)

1 Mokhtasar Chinese

使者啊！你当提及复活日，那时我要将众生召集起来，然后对那些在今世以物配主的人说：以物配主的人啊！你们和你们的配主站住吧！我使他们彼此分离，被崇拜者与崇拜者脱离了干系。他们说：“你们为何在今世崇拜我们？”