يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ ( القارعة: ٤ )
yawma
يَوْمَ
(The) Day
日子
yakūnu
يَكُونُ
will be
他是
l-nāsu
ٱلنَّاسُ
the mankind
世人
kal-farāshi
كَٱلْفَرَاشِ
like moths
飞蛾|像
l-mabthūthi
ٱلْمَبْثُوثِ
scattered
分散的
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth (al-Q̈āriʿah 101:4)
English Sahih:
It is the Day when people will be like moths, dispersed, (Al-Qari'ah [101] : 4)
Ma Jian (Simplified):
在那日, 众人将似分散的飞蛾， (大难 [101] : 4)