مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَۗ وَمَا هِيَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ بِبَعِيْدٍ ࣖ ( هود: ٨٣ )
musawwamatan
مُّسَوَّمَةً
Marked
那里的|被印记的
ʿinda
عِندَ
from
养主的
rabbika
رَبِّكَۖ
your Lord
你的
wamā
وَمَا
And not
不|和
hiya
هِىَ
it
她
mina
مِنَ
(is) from
从
l-ẓālimīna
ٱلظَّٰلِمِينَ
the wrongdoers
众不义者
bibaʿīdin
بِبَعِيدٍ
far
远离|在
Musawwamatan 'inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba'eed (Hūd 11:83)
English Sahih:
Marked from your Lord. And it [i.e., Allah's punishment] is not from the wrongdoers [very] far. (Hud [11] : 83)
Ma Jian (Simplified):
那些陶石是在你的主那里打上标记的，它并非远离不义者的。 (呼德 [11] : 83)