Skip to main content
musawwamatan
مُّسَوَّمَةً
Marked
ʿinda
عِندَ
from
rabbika
رَبِّكَۖ
your Lord.
wamā
وَمَا
And not
hiya
هِىَ
it
mina
مِنَ
(is) from
l-ẓālimīna
ٱلظَّٰلِمِينَ
the wrongdoers
bibaʿīdin
بِبَعِيدٍ
far.

Musawwamatan 'inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba'eed

Sahih International:

Marked from your Lord. And it [i.e., Allah's punishment] is not from the wrongdoers [very] far.

1 Mufti Taqi Usmani

marked from your Lord. And it is not far from the transgressors.