Skip to main content
مُّسَوَّمَةً
Gekennzeichnete
عِندَ
bei
رَبِّكَۖ
deinem Herren.
وَمَا
Und nicht
هِىَ
sie
مِنَ
(ist) von
ٱلظَّٰلِمِينَ
den Ungerechten
بِبَعِيدٍ
fern.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

bei deinem Herrn gekennzeichnete (Steine). Und sie liegt den Ungerechten nicht fern.

1 Amir Zaidan

die bei deinem HERRN (für Peinigung) gekennzeichnet sind. Und diese sind nicht fern von den Unrecht-Begehenden.

2 Adel Theodor Khoury

Bei deinem Herrn gekennzeichnete (Steine). Und sie liegt denen, die Unrecht tun, gewiß nicht fern.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und (dies war für sie) bei deinem Herrn aufgezeichnet. Und das gleiche liegt auch den Ungerechten nicht fern.