يُوْسُفُ اَعْرِضْ عَنْ هٰذَا وَاسْتَغْفِرِيْ لِذَنْۢبِكِۖ اِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخٰطِـِٕيْنَ ࣖ ( يوسف: ٢٩ )
yūsufu
يُوسُفُ
Yusuf
优素福
aʿriḍ
أَعْرِضْ
turn away
你应避开
ʿan
عَنْ
from
从
hādhā
هَٰذَاۚ
this
这个
wa-is'taghfirī
وَٱسْتَغْفِرِى
And ask forgiveness
妳应求饶|和
lidhanbiki
لِذَنۢبِكِۖ
for your sin
妳的|罪过|对
innaki
إِنَّكِ
Indeed you
妳|确实
kunti
كُنتِ
are
妳是
mina
مِنَ
of
从
l-khāṭiīna
ٱلْخَاطِـِٔينَ
the sinful"
众有罪
Yoosofu a'rid 'an haaza wastaghfiree lizambiki innaki kunti minal khaati'een (Yūsuf 12:29)
English Sahih:
Joseph, ignore this. And, [my wife], ask forgiveness for your sin. Indeed, you were of the sinful." (Yusuf [12] : 29)
Ma Jian (Simplified):
（又说）：“优素福，你避开此事吧！（我的妻子），你为你的罪过而求饶吧，你原是错误的！” (优素福 [12] : 29)