وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ ( الحجر: ٣٥ )
wa-inna
وَإِنَّ
And indeed
确实|和
ʿalayka
عَلَيْكَ
upon you
你|在
l-laʿnata
ٱللَّعْنَةَ
(will be) the curse
诅咒
ilā
إِلَىٰ
till
至
yawmi
يَوْمِ
(the) Day
日子
l-dīni
ٱلدِّينِ
(of) [the] Judgment"
报应的
Wa inna 'alikal la'nata ilaa Yawmid Deen (al-Ḥijr 15:35)
English Sahih:
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense." (Al-Hijr [15] : 35)
Ma Jian (Simplified):
你必遭诅咒，直到报应日。” (石谷 [15] : 35)