قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ ( الحجر: ٣٦ )
qāla
قَالَ
He said
他说
rabbi
رَبِّ
"O my Lord!
我的|养主
fa-anẓir'nī
فَأَنظِرْنِىٓ
Then give me respite
我|求你暂缓|然后
ilā
إِلَىٰ
till
至
yawmi
يَوْمِ
(the) Day
日子
yub'ʿathūna
يُبْعَثُونَ
they are raised"
他们被复活
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub'asoon (al-Ḥijr 15:36)
English Sahih:
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected." (Al-Hijr [15] : 36)
Ma Jian (Simplified):
他说：“我的主啊！求你对我缓刑，直到人类复活之日。” (石谷 [15] : 36)